L'edizione 2003 di Invideo, la rassegna milanese (con appendici oltralpe) di "video d'arte cinema e oltre", sotto il titolo di Istantanee riserva ampio spazio a Michele Sambin, presente con un seminario e una retrospettiva (al suo lavoro video e ai suoi intrecci con il teatro Anna Maria Monteverdi ha dedicato un ampio saggio, presente sul catalogo, che presenteremo in anteprima su ateatro 59).
In appendice a questa edizione numero 13 di Invideo, un'ampia retrospettiva dedicata a Mario Martone.
Qui di seguito il programma della rassegna.

Invideo 2003
ISTANTANEE
INSTANT IMAGES
Video d’arte e cinema oltre
Parigi, 4 novembre 2003
Milano, 5/9 novembre 2003

Parigi, Centre Wallonie-Bruxelles
Martedì 4 novembre

Ore 20.00
Anteprima di Invideo a Parigi
Vincent Pluss: la "nouvelle vague" svizzera tra cinema e video
L'heure du loup. Svizzera, 1987, 16', 35 mm
The Moebius Strip. Svizzera, 2002, 26' videodanza
The Greenhouse Infect. Svizzera, 2003, 9'45"
On dirait le sud. Svizzera, 2002, 66', 35m


Milano, Spazio Oberdan
Mercoledì 5 novembre

0re 21.00
L'exil à Sedan, Michaël Gaumnitz, Francia, 2003, 52' documentario/viaggio autobiografico (v.o. tedesco con sott. In francese) alla presenza dell’autore

Ore 22.05
Serial Flowers, Beniamino Borghi-Federico Gabbiani-Marilia Pederbelli, Italia, 2003,
10' 42" carrellata sulla serialità alla presenza degli autori

ore 22.25
Wings, Terry Flaxton, UK, 2003, 10' sulla pittrice Georgia O’Keefe/metamorfosi delle forme (v.o. inglese)
Cows, Gabriela Golden, Argentina, 2002, 4'10'' istantanea/fatto di cronaca in Argentina
Dialogo con Yves Klein, Theo Eshetu, Italia, 2003, 28' ritratto sull’arte di Yves Klein
Orange Factory, Seoungho Cho, USA, 2002, 11' 38" videoarte/evocazioni/suggestioni letterarie
Burst, Reynir Lyngdal, Islanda, 2003, 5' videodanza/lotta fra il serio e il faceto
Gestalt, Thorsten Fleisch, Germania. 2003, 5' animazione/evoluzione di forme


Giovedì 6 novembre

Ore 15.30
L'homme et la fenêtre, Chloé Leriche, Canada, 2002, 2'45'' ipotesi fra fantasia e realtà (v.o.inglese)
Les poètes hurleurs, Antonella Bussanich, Francia, 2003, 6’ performance di « poeti urlatori »
Vieni, Monica Petracci-Silvia Bottiroli, Italia, 2002, 3'30'' videoarte/viaggio poetico e fiabesco
Urge, Ulrik Wivel, Danimarca, 2003, 5' videodanza tra classica e moderna
Hear, Fan Ho-ki Kedy, Hong Kong, 2002, 6'30'' videoarte/immagini mentali guidate dall’udito
Time Streams, Stephanie Maxwell-Allan Schindler, USA, 2003, 5'30" sinfonia visiva tra pellicola e animazione al computer
21 04 02, Jean-Gabriel Périot, Francia, 2002, 9'44’ montaggio di immagini:arte, pubblicità, cinema
Passagers d'Orsay, Sandra Kogut, Francia, 2003, 52' documentario/visita al celebre museo (v.o. francese con sott in inglese)

Ore 17.00
La fine della morte del trionfo, Gianni Toti, Francia, 2002, 23' videopoema a partire del "Trionfo della morte" (v.o. francese e italiano)
Cum pane, Anna Linder, Svezia, 2002, 7'50'' fare il pane come una forma d’arte
Flirt, Liisa Lounila, Finlandia, 2002, 4' gestualità di una lotta
Papillon d'amour, Nicolas Provost, Belgio, 2003, 3' 30" elaborazione di un vecchio film giapponese

Ore 17.40
Europe en Shorts 8 : il cinema sperimentale
Nowa ksiazka (New Book), Zbigniew Rybczynski, Polonia, 1976, 10’
Routemaster, Ilppo Pohjola, Finlandia, 2000, 17’
Holding The Viewe, Tony Hill, UK, 1993, 1’
HONG KONG (HKG), Gerard Holthuis, Paesi Bassi, 1999, 13’
Home Stories, Matthias Müller, Germania, 1990, 6’
Kugelkopf, Mara Mattuschka, Austria, 1987, 6’
Work and Progress, Vivian Ostrovsky-Yann Beauvais, Francia, 1999, 12’24"
Alone, life wastes. Andy Hardy, Martin Arnold, Austria, 1998, 15’
Programma realizzato dal European Coordination of Film Festivals

Ore 18.50
Whizeewhig, Chihcheng Peng, USA, 2002, 3' metamorfosi sul traffico urbano e la vita in città
Bitofhuman, Giorgio Partesana, Nicola Smanio, Lucas Zanotto, Italia, 2002, 8'30'' punti di vista tra uomo e donna
Quai zéro, Anna Falguères, Belgio, 2002, 7' frammenti di vita nella metropolitana
The Essence of Ink and Wash, Fen Yang, Cina, 2002, 4'15'' sinfonia visiva sulla tradizione cinese

Ore 19.15
Foglie, Leonardo Carrano, Italia, 2003, 5’34" video-sinfonia naturalistica
alla presenza dell’autore

Ore 21.00
Poetronica III: un palinsesto creato da poeti e artisti
A cura di Carlo Isola, presenta Carlo Isola

Ore 22.05
Angelopoulos Backstage, Alberto Signetto-Piero Milanese, Italia, 2003, 28’30" making of
Alla presenza degli autori

Ore 22.45
Peter Russell, Guido Cionini, Italia, 2003, 25' video-ritratto d’artista
L'etreinte, Robert Cahen, Francia, 2003, 8' partitura sonoro-visiva
Vertebra, Milla Moilanen, Finlandia, 2003, 5' videodanza/dialogo di due danzatori


Venerdì 7 novembre

Ore 15.30
Carta bianca a Viper, International Festival for Film, Video and New Media
A cura di Annika Blunck, Rebecca Picht, presentano Annika Blunck, Rebecca Picht
Backwards:
Schelenget, Laurent Nègre, Svizzera, 2003, 7’
Zwischen Jetzt und Später, Claudia Schmidt, Svizzera, 2002, 6’20"
Atoll, Maria Iorio-Raphael Cuomo, Svizzera, 2002, 6’30"
Dresense, Marika Rakoczy-Uli Koscher, Svizzera, 2002, 5’30"
Introduction, Chapter I und Chapter II, Zilla Leutenegger, Svizzera, 2000, 17’50"
Wouldn’t It Be Nice, Emanuelle Antille, Svizzera, 1999, 14’
Couple, Hanspeter Ammann, Svizzera, 1998, 11’
Pickel Porno, Pipilotti Rist, Svizzera, 1992, 12’ 50"
Forwards:
Zielpunkte der Stadt, Jörn Staeger, Svizzera, 2003, 5’
Motion Sculpture Analysis, Ralph Heinson, Svizzera, 2003, 2’15"
Plan Fixe, Christoph Oertli, Svizzera, 2003, 7’
Terra Swarm 1_After Eno, Benjamin Aranda-Chris Lasch, Svizzera, 2003, 4’30"
Can You See Me Now, Blast Theory, Svizzera, 2001-2003, 8’30"

Ore 17.20
Quadro, Lotte Schreiber, Austria, 2002, 10' sinfonia urbana

Ore 17.30
Incontro
Video-omaggio a Luciano Berio
Krazy Kathy Le mille e una voce di Cathy Berberian, Carlo Ippolito, Italia, 1993, 35'
Sequenza III, Francesco Lupi Timini, Italia, 2002/03, 8'18"
Alla presenza degli autori

Ore 18.30
Duration, Claudia Quintieri. Italia, 200, 2’ riflessione visiva sulla morte alla presenza dell’autore

Ore 18.45
The Radicals, Joshua Simon, Israele, 2001, 23’ documentario/ritratto della gioventù di Tel Aviv (v.o. ebraica con sott. In inglese) alla presenza dell’autore

Ore 19.20
Oïo, Simon Goulet, Canada, 2003, 9'30'', 35mm. spettacolare cinepittura
alla presenza dell’autore

Ore 21.00
"Absurditties": performance dal vivo di Liz Aggis
Anarchic Variations, Billy Cowie -Liz Aggiss, UK, 2002, 7' 30" performance/videodanza

Ore 21.35
E. Hesse, Susanna Carlisle, USA, 2002, 6' 20" performance/ la pittura di Eva Hesse
Egon Schiele. Susanna Carlisle, USA, 2002, 6' 25 danza-pittura-video/omaggio a Schiele
alla presenza dell’autore

Ore 22.00
The Eye of Olympia, Börries Müller-Büsching, Germania, 2003, 11' evocazione di un racconto di Hoffmann alla presenza dell’autore

Ore 22.20
Corpi nel labirinto: i videoclip di Michel Gondry presenta Alessandro Amaducci
La Ville, Oui Oui, 1992
Les voyages immobiles, Etienne Daho, 1992
Close But No Cigar, Thomas Dolby, 1992
Human Behaviour, Björk, 1993
Lucas With the Lid Off, Lucas, 1994
Army of Me, Björk, 1995
Isobel, Björk, 1995
Protection, Massive Attack, 1995
Like A Rolling Stone, Rolling Stones, 1995
Hyperballad, Björk, 1996
Bachelorette, Björk, 1997
Around the World, Daft Punk, 1997
Jòga, Björk, 1997
Let Forever Be, Chemical Brothers, 1999
Knives Out, Radiohead, 2001
Fell in Love With a Girl, The White Stripes, 2002
Come Into My World, Kylie Minogue, 2002


Sabato 8 novembre

Ore 15.30
D’improvviso a Milano, Petra Weiss, Italia-Svizzera, 2002, 15’ performance in una piazza milanese
Foglie, Leonardo Carrano, Italia, 2003, 5’34" replica

Ore 15.55
Masse und macht, Veit-Lup, Germania, 2002, 9' 32" danza pittorica di immagini
alla presenza dell’autore

Ore 16.15
Incontro
Studio Azzurro: Nodi del Mediterraneo. Breve viaggio nella sapienza mediterranea in un percorso condiviso con gli spettatori.
Parole di Paolo Rosa e suoni di Ricardo Castaldi

Ore 17.15
Terminal Bar, Stefan Nadelman, USA, 2002, 22' 22" documentario fotografico (v.o. inglese con sott. in italiano)
World Trade Opera, Alain Pelletier, Canada, 2002, 29'30'' cronache dal mondo (v.o. francese con sott. in italiano)
Plus près de la fin, Alicia Ortiz, Francia, 2002,14'48'' racconto pittorico e metaforico (v.o. francese con sott in italiano)
Lift, Marc Isaacs, UK, 2003, 24' 27" frammenti di vita in un ascensore (v.o. inglese con sott in italiano)

Ore 18.50
La conversazione amorosa, Elisabetta Sgarbi, Italia, 2003, 40’ ritratto-ispirato al libro di Alice Ferney (v.o. francese con sott. in italiano) alla presenza dell’autore e di Luciano Emmer

Ore 21.00
Incontro
Vincent Pluss: la "nouvelle vague" svizzera tra cinema e video
L'heure du loup. Svizzera, 1987, 16', 35 mm microstoria del quotidiano (v.o. francese con sott. in italiano)
On dirait le sud. Svizzera, 2002, 66', 35mm fra improvvisazione e fiction (v.o.francese con sott. in italiano)
The Moebius Strip. Svizzera, 2002, 26' videodanza
The Greenhouse Infect. Svizzera, 2003, 9'45" performance

Ore 23.10
Interface, Pierre-Yves Borgeaud, Svizzera, 2003, 14’ videodanza alla presenza dell’autore

Ore 23.25
Vertebra, Milla Moilanen, Finlandia, 2003, 5' videodanza/dialogo di due danzatori


Domenica 9 novembre

Ore 15.30
Tra video, teatro e musica. Incontro-performance con Michele Sambin
Partecipazione di Anna Maria Monteverdi

Ore 18.00
L'etreinte, Robert Cahen, Francia, 2003, 8' replica
Anarchic Variations, Billy Cowie -Liz Aggiss, UK, 2002, 7' 30" replica
Voyage sublime au pays du Gafghanistan, Claude Baechtold, Svizzera, 2003, 9' viaggio fotografico in Afghanistan
The Diary (Rooznameh), Ali Mohammad Safoura, Iran, 2003, 6’ la quotidianità/il tempo che passa (v.o. arabo con sott. in inglese)
L'exil à Sedan, Michaël Gaumnitz, Francia, 2003, 52' (v.o. tedesco con sott. In francese)
replica

Ore 19.15
Petite mémoire, Mauro Santini, Italia, 2003, 6' videoarte/un viaggio interiore
alla presenza dell’autore

Ore 19.30
Untitled part 3b: (as if) beauty never ends…, Jayce Salloum, Canada, 2002 , 11' 22" documentario-immagini d’archivio (v.o.arabo con sott in inglese)

Ore 21.00
Incontro
_Assemble.audiovisual research in Milan
presenta Alessandro Amaducci
Albe Chiare in ambienti quotidiani, Italia, 2003, 4’39’’
New : Millennium: Poor 2002, Italia, 2003, 45’’
Drink It!, Italia, 2003, 45’’
If U’ Wanna be…Dj Ambrò – Nevrotype, Italia 2003, 5’20’’
W3.com, Italia, 2003, 50"
Fashion Player, Italia, 2003, 1'20"
Sine Tempore, Italia, 2003, 45’’
Nike Dunk : Però le Scarpe devono essere pulite. Spot Beta Test, Italia, 2003, 1’35’’
Accelerator02, Italia, 2002, 7’20’’
Interfer, Italia, 2002, 2'10"
XXXX, Italia, 2002, 5’16’’
Activate02, Italia, 2003, 1’08’’
Ultrassemble, Italia, 2003, 58"
Napoli Anthem – Nevrotype, Italia, 2003, 4'45"

Ore 21.55
You + Me, Tina Gonsalves, Australia, 2002, 2'33'' allegoria dell’aggressività
Love Loss. Tina Gonsalves, Australia, 2002, 5'11'' sulla memoria, sulla solitudine…
Now. Tina Gonsalves, Australia, 2002, 3'11'' riflessione sull’ora
Trust. Tina Gonsalves, Australia, 2002, 4'22'' metafora/favole personali
Alla presenza dell’autore

Ore 22.20
La fine della morte del trionfo, Gianni Toti, Francia, 2002, 23' (v.o. francese e italiano) replica

Ore 22.45
Disphase, Stefano Scarani, Italia, 2002, 11' 27" videoclipviaggio in un mondo simbolico
alla presenza dell’autore

Ore 23.10
Yes? Oui? Ja?, Thomas Draschan-Ulrich Wiesner, Germania, 2002, 4', controclip-materiali d’archivio 16mm.
Double Fiesta, Anney Bonney, USA, 2003, 6'13'' musica visiva
I Sing the Body Electric, Katerina Athanasopoulou, UK, 2002, 4'40'' controclip/da una poesia di Walt Whitman
Black Milk, Max Philipp Schmid- Beat Brogle, Svizzera, 2002, 4’ videoclip sperimentale
I am a Boyband, Benny Ramsay Nemerofsky, Canada, 2002, 5' 30" controclip-fenomeno delle "band" giovanili
Live to Tell, Benny Ramsay Nemerofsky, Canada, 2002, 5’30" controclip/performance da una canzone di Madonna


Per tutta la durata della manifestazione

Postazione schermo al plasma
Dall’archivio di Invideo

Monitor esterni
I video del Totem (video allestito nella colonna di monitor all’ingresso della mostra)
Orange, Gregg Biermann, USA, 2003, 5' incontro tecnologico tra un’arancia e il software del computer
Betty Ford, husain/klöfkorn/berger, Germania, 2003, 4' videoclip
Ensache, Frédéric Ollereau, Francia, 2002, 32' performance surreale
Zeno's Paradox, Robert F. Arnold, USA, 2003, 5' 40" metafora del paradosso di Zenone
Dress up, Cigdem Altuntas, Turchia, 2003, 6'50'' performance
Comptes à rebours, Nathalie Bujold, Canada, 2002, 4' micro eventi-conto alla rovescia
Cubica, m.ash, Austria, 2001, 4’ animazione astratta tridimensionale


Nel programma sono segnalati soltanto gli autori che hanno garantito la loro partecipazione

Catalogo italiano/inglese a cura di Simonetta Cargioli, A+G, Milano

INVIDEO è un progetto AIACE sostenuto dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Direzione Generale per il Cinema; Regione Lombardia, Direzione Generale Culture, Identità e Autonomie della Lombardia; Provincia di Milano, Presidenza e Cultura; Comune di Milano, Cultura e Musei, Spettacolo e dalla Commissione Europea, Programma MEDIA Plus.

INVIDEO si avvale anche del contributo di: Agence Suisse du Court Métrage, Ambasciata di Israele, British Council, Centre Culturel Français de Milan, Centro Culturale Amici di INVIDEO, CCS-Centro Culturale Svizzero, Fondazione Cineteca Italiana, Goethe-Institut Mailand, Medialogo, Ondavideo e Pro-Helvetia.

INVIDEO aderisce al Coordinamento Europeo dei Festival – ECFF

Loghi: Centro Culturale Svizzero Parigi, Goethe, British, Ondavideo, Pro-Helvetia


Mario Martone, regista di frontiera

Milano, Cinema Gnomo
Via Lanzone, 30/A (vicolo Sant’Agostino)

Mercoledì 19 novembre

Ore 18.00
Morte di un matematico napoletano, Italia, 1992, 108’, 35mm

Ore 20.00
Lucio Amelio / Terrae motus. Italia, 1993, 53’, video
Veglia, Italia, 1993, 15’
Antonio Mastronunzio, pittore sannita (da "Miracoli-storie per corti") Italia, 1994, 15’, 35mm

Ore 22.00
Morte di un matematico napoletano, Italia, 1992, 108’, 35mm


Giovedì 20 novembre

Ore 18.00
L’amore molesto, Italia, 1995, 104’, 35mm

Ore 20.00
Nella Napoli di Luca Giordano, Italia, 2001, 18’, video
La salita (da "I Vesuviani"), Italia, 1997, 25’, 35mm
Una storia Saharawi, Italia, 1996, 30’, video

Ore 22.00
L’amore molesto, Italia, 1995, 104’, 35mm


Venerdì 21 novembre

Ore 18.00
Rasoi, Italia, 1993, 55’, 35mm
Nella città barocca, Italia, 1984, 18’, 16mm

Ore 20.00
Un posto al mondo, Italia, 2000, 76’, video

Ore 22.00
Rasoi, Italia, 1993, 55’, 35mm
Nella città barocca, Italia, 1984, 18’, 16mm


Sabato 22 novembre

Ore 18.00
Nella Napoli di Luca Giordano, Italia, 2001, 18’, video
La salita (da "I Vesuviani"), Italia, 1997, 25’, 35mm
Una storia Saharawi, Italia, 1996, 32’, video

Ore 20.00
I dieci comandamenti, Italia, 2001, 120’, 35mm

Ore 22.00
Teatro di guerra, Italia, 1998, 113’, 35mm


Domenica 23 novembre

Ore 18.00
Teatro di guerra, Italia, 1998, 113’, 35mm

Ore 20.00
Videoteatro: da Foresta Nera a Tango Glaciale, Italia, 2003, 60’, video
Montaggio curato appositamente per questa rassegna da Mario Martone di materiali provenienti dalle opere di videoteatro Foresta Nera (1980) Tango glaciale (1982) Perfidi incanti (1984) Il desiderio preso per la coda (1986).

Ore 21.00
Incontro con Mario Martone
A seguire: Videoteatro: da Foresta Nera a Tango Glaciale, Italia, 2003, 60’, video

Mostra Internazionale di video d’arte e cinema oltre
XIII Edizione

International Exhibition of Video Art and Cinema Beyond
13th Year

Parigi, Centre Wallonie-Bruxelles
46, rue Quincampoix
4 novembre 2003

Milano, Spazio Oberdan
Viale Vittorio Veneto, 2
(M1 Porta Venezia)
5/9 novembre 2003

Milano, Cinema Gnomo
Via Lanzone, 30/A (vicolo Sant’Agostino)
(M2 Sant’ambrogio)
19/23 novembre 2003
(per orari vedere il programma)


orari (sala proiezioni e schermo al plasma)
mercoledì 5: ore 21.00 – 23.30
giovedì 6 a domenica 9: 15.30 – 19.30 / 21.00 – 23.30

ingresso libero

Per informazioni
Telefono 02-76115394
info@mostrainvideo.com
www.mostrainvideo.com